No exact translation found for مبلغ المعاش

Question & Answer
Text Transalation
Add translation
Send

Translate French Arabic مبلغ المعاش

French
 
Arabic
related Results

Examples
  • Le montant de la pension vieillesse est fixé en fonction de la durée d'assurance et de la rémunération mensuelle.
    ويتوقف مبلغ معاش الشيخوخة على مدة التأمين والأجر الشهري.
  • Si le montant de la pension tombe en dessous du montant de la pension minimum, le bénéficiaire de pension touche un complément de pension pour parfaire la différence entre le montant de la pension minimum et le montant de la pension personnelle.
    وإذا قل مبلغ المعاش التقاعدي عن مبلغ الحد الأدنى للمعاش التقاعدي، يحصل المستفيد على تكملة للمعاش التقاعدي لاستكمال الفارق بين الحد الأدنى للمعاش التقاعدي ومبلغ المعاش التقاعدي الشخصي.
  • Le montant de la pension espagnole s'élevait en 1995 à 62 174 pesetas (373,67 euros) par mois, celui de la Suisse à 578 francs suisses par mois.
    كان مبلغ المعاش التقاعدي الإسباني عام 1995، 174 62 بيزيتا (373.67 يورو)، ومبلغ المعاش التقاعدي السويسري 578 فرنكاً سويسرياً، كلاهما شهرياً.
  • Le montant de la pension est assis sur le total des cotisations versées pendant les années antérieures au départ à la retraite.
    ويستند تقدير مبلغ المعاش التقاعدي إلى الاشتراكات المدفوعة خلال السنوات السابقة لتاريخ الإحالة على المعاش.
  • Les hommes et les femmes, à partir de soixante ans, reçoivent la même pension.
    ويحصل الرجل الوحيد والمرأة الوحيدة على نفس مبلغ المعاش التقاعدي عند بلوغ سن الستين.
  • Un coefficient d'espérance de vie est un nouveau facteur réduisant le montant de la pension.
    وقد وضع معامل يتصل بالعمر المتوقع باعتباره عاملا جديدا لتقليل مبلغ المعاش.
  • Le montant auquel a droit la personne divorcée est déterminé comme suit :
    أما مبلغ المعاش التقاعدي الذي يحق لشخص مطلق فيتحدد على النحو التالي:
  • Son montant est subordonné au salaire donnant lieu à cotisation et aux bénéficiaires d'allocations familiales.
    يتناسب مبلغ المعاش مع الأجر الذي يمثل أساساً للاشتراكات وتحديد المستفيدين المستحقين للإعانة الأسرية.
  • Dans le cas d'une invalidité permanente totale, le montant atteint 70 % du salaire aux fins de cotisation que la personne percevait au moment de l'accident en question.
    وفي حالة العجز الدائم الكلي يكون مبلغ المعاش التقاعدي 70 في المائة من أجر المساهمة عند وقوع الحادث.
  • 5.10 L'auteur rejette l'affirmation de l'État partie selon laquelle il n'a pas établi le montant de sa pension suisse; il indique que ce montant a été mentionné dans le recours en amparo qu'il a exercé devant le Tribunal constitutionnel.
    5-10 ويرفض صاحب البلاغ ادعاء الدولة الطرف بأنه لم يبيّن مبلغ معاشه التقاعدي السويسري، ملاحظاً أنه قام بذلك في الاستئناف الذي تقدم به إلى المحكمة الدستورية.